Benvenuti sul sito della LUGANO 2014

Briefmarkenausstellungen Rang II Nationale Ausstellung und Internationale Ausstellung AlpenAdria

LUGANO 2014

Didascalia fotografie

- Fotografien zur Pressemitteilung

Si inizia con un vuoto preoccupante nel Padiglione Conza in Lugano. Noch herrscht gähnende Leer im Padiglione Conza.

Che cosa ascolteranno? Was gibts zu Hören?

Il presidente del comitato d’organizzazione Adriano Bergamini e la città di Lugano salutano. Präsident Bergamini und die Stadt Lugano grüssen.

Riflessioni e riflessi di filatelia nationale. Ein Spiegelbild der nationalen Philatelie.

Due presidenti che si intendono: J.M.Seydoux e Adriano Bergamini. Zwei Präsidenten die sich verstehen: J.M.Seydoux und Adriano Bergamini.

Tra esperti ci si intende: Walo Mina e Kurt Kimmel. Experten beim Fachsimpeln: Walo Mina e Kurt Kimmel.

Difficile il lavoro della giuria. Keine einfache Arbeit für die Jury

Anche la TV della Svizzera Italiana si è interessata. Auch das Fernsehen der Italienischen Schweiz hat mitgremacht.

Regolamento d’iscrizione

Domanda d’iscrizione / Anmeldeformular / Bulletin d’inscription

Ognuno può trovare qualcosa. Für viele eine Fundgrube.

Dove sono rimasti i giovani? Sono arrivati. Classi interi. Sag mir wo die Jungen sind, wo sind sie geblieben.... Sie sind gekommen. Klassenweise.

I giovani sanno anche vincere: Simon Hager. Die Jungen sind gekommen und haben auch gewonnen: Simon Hager.

Un Palmarès sotto le palme. Ein Palmarès mit Palmen.

Aperitivo riflessivo. Reflektieren beim Palmarès-Apero.

Dopo la fatica il piacere della gola al Seegarten di Lugano. Nach getaner Arbeit sollst du ruhn und es gemütlich haben, zum Beispiel im Hotel Seegarten.

La serietà non esclude l’allegria. Seriös und trotzdem lustig.

Addio Lugano Bella. Arrivederci in Lugano? Auf Widersehen?

Webmaster Roberto Leber